-
1 ægteskab
ægteskab ['ɛɡdəsɡaːˀb] <-et; -er> Ehe f; Heirat f;borgerligt ægteskab standesamtliche Ehe f; JUR Zivilehe f;indgå (et) ægteskab eine Ehe schließen;indgåelse af ægteskab Eheschließung f;papirløst ægteskab eheähnliche Gemeinschaft f;børn uden for ægteskab uneheliche ( oder außereheliche) Kinder pl -
2 ægteskab
marriage, match, matrimony, wedlock* * *(et -er) marriage ( fx a happy and lasting marriage; marriage as an institution),( ægteskabeligt liv også) married life ( fx their marriage (el.married life) was very happy; after twenty years of marriage (el.married life));(rel el. F) matrimony ( fx join them in holy matrimony; he is thinking of matrimony),(glds, poet. el. jur) wedlock ( fx born out of wedlock);[ to børn af et tidligere ægteskab] two children by a previous marriage;[ et barn af andet ægteskab] a child of his (, her) second marriage;[ hans børn af andet ægteskab] his children of his second marriage;( også) illegitimate; -
3 samliv
(et) life together, common life;( ægteskabeligt) married life,(jur) matrimonial cohabitation,( seksuelt) marital relations pl,( uden ægteskab) cohabitation;[ genoptage samlivet] resume marital relations. -
4 samvetsäktenskap
substantivFörr i tiden kunde man leva tillsammans i samvetsäktenskap utan att vara gifta - det ansågs vara syndigt (syndfullt). Egentligen motsvarar det bara vårt moderna samboförhållande
Før kunne man leve sammen i et samvittighedsægteskab uden at være gift - det blev betragtet som syndigt. Egentlig svarer det bare til vores moderne parforhold
-
5 samvetsäktenskap
substantivFörr i tiden kunde man leva tillsammans i samvetsäktenskap utan att vara gifta - det ansågs vara syndigt (syndfullt). Egentligen motsvarar det bara vårt moderna samboförhållande
Før kunne man leve sammen i et samvittighedsægteskab uden at være gift - det blev betragtet som syndigt. Egentlig svarer det bare til vores moderne parforhold -
6 kärleksbarn
substantiv1. ikke planlagt, men elsket barn -
7 valsa runt (omkring)
verbumEr meget udmattet efter at ha' kørt rundt i sygehussystemet uden at ha' fået en diagnose
2. spredes, brede sig hurtigtDer er allerede skrevet spaltevis i den kulørte presse om A's nye ægteskab
-
8 bastard
substantiv1. bastard, afkom af to dyr eller planter der tilhører forskellige arter, racer eller lign.2. barn født uden for ægteskab (nedsætt.) (ældre udtryk) -
9 horunge
substantiv2. sidste linje i en tekst som står øverst på en side eller begyndelseslinje som står nederst på en side (typografi m.m.) -
10 kärleksbarn
substantiv1. kærlighedsbarn, ikke planlagt, men elsket barnIdag fyller Maj, vårt lilla sladdbarn och kärleksbarn, 18 (arton) år
I dag fylder M., vores lille efternøler og kærlighedsbarn, 18 år -
11 valsa runt (omkring)
verbumEr meget udmattet efter at ha' kørt rundt i sygehussystemet uden at ha' fået en diagnose2. spredes, brede sig hurtigtDer er allerede skrevet spaltevis i den kulørte presse om A's nye ægteskab -
12 außerehelich
außerehelich uden for ægteskab -
13 unehelich
unehelich født uden for ægteskab
См. также в других словарях:
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Rasmus Christiansen (actor) — Infobox actor imagesize = name = Rasmus Christiansen birthdate = birth date|1885|5|23 birthplace = Vejlby, Aarhus, Jutland, Denmark deathdate = death date and age|1964|9|25|1885|5|23 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive … Wikipedia
Georg-Brandes-Preis — Der Georg Brandes Preis (dänisch: Georg Brandes Prisen) ist ein dänischer Literaturpreis, der seit 1969 von der Litteraturkritikernes Lav, einem Zusammenschluss dänischer Literaturkritiker, vergeben wird. Der mit 30.000 dänischen Kronen dotierte… … Deutsch Wikipedia
Utugt — Forældet betegnelse for samleje uden for ægteskab … Danske encyklopædi